译文
万里长风吹送着远行的舟船，京城中叶落纷飞又惊觉秋意已深。 即便漂泊在伶仃洋外也不必叹息，沧海人生最珍贵的正是这份自由自在。
注释
万里舟：喻指远行的船只，也暗喻人生旅途。
皇居：指帝都、京城。
惊秋：对秋季来临感到惊叹，暗含时光流逝之感。
伶仃洋：位于广东珠江口外，文天祥曾在此写下《过零丁洋》。
沧海：浩瀚的大海，喻指广阔的人生境界。
赏析
这首诗以秋日别离为背景，通过万里长风、落叶惊秋等意象，营造出苍茫悠远的意境。前两句写实景而寓深情，后两句转而豁达，表达了对自由人生的向往。诗中'伶仃洋'化用文天祥典故，却反其意而用之，将原本的悲怆转化为豁达，体现了士人超脱的人生态度。全诗对仗工整，气韵流畅，在离愁别绪中展现出开阔的胸襟和超然的气度。