译文
秋日黄昏火星高悬如镰锤相叠， 黑色鬃毛般的灾民犹望梅止渴终成空。 上天降下这些人于赤地千里的荒芜之境， 哀鸣的鸿雁无粮可食只能彷徨徘徊。
注释
秋暝：秋日黄昏。
荧惑：火星的古称，象征灾异。
镰锤：镰刀与铁锤的组合，象征特定政权标志。
黑鬣：黑色鬃毛，喻指饥荒中的灾民形象。
止渴梅：化用"望梅止渴"典故，反喻无法实现的希望。
斯人：这些人，指饥荒中的民众。
穷赤地：赤地千里，形容严重旱灾或灾荒。
哀鸿：哀鸣的鸿雁，喻指流离失所的灾民。
不粒：没有粮食可食。
裴回：同"徘徊"，彷徨无措的样子。
赏析
本诗以高度凝练的象征手法再现历史悲剧。首句'荧惑挂镰锤'巧妙将天文现象与政治符号结合，暗示灾异与人为因素的关联。'黑鬣还如止渴梅'运用反典故手法，颠覆'望梅止渴'的原意，深刻揭示虚假希望下的残酷现实。后两句直写饥荒惨状，'穷赤地'与'不粒'形成强烈视觉冲击，'哀鸿裴回'的意象既保留古典诗意又承载现代苦难。全诗四句二十八字，融汇传统诗词意象与现代历史主题，在保持古典韵律的同时完成对历史记忆的诗性重构。