译文
寒云密布中行舟快速如飞， 再次暂留在繁华奢靡的上海洋场。 欣喜地遇到江南早春的雪花， 纷飞的白雪将奢靡之地化作洁白玉圃。
注释
冻云：寒冷天气中凝结的云层，形容云层厚重寒冷。
足疾：形容行舟快速，如脚步急促。
靡腻：繁华奢靡之意，指上海洋场的奢靡景象。
洋场：特指旧时上海等通商口岸的外国人聚居区。
溱溱：形容雪花纷飞密集的样子。
瑶圃：神话中的玉圃，喻指雪后洁白的世界。
迷楼：原为隋炀帝所建楼名，此处指上海繁华如梦的景观。
赏析
本诗以简练笔触描绘上海早春雪景，前两句通过'冻云'、'足疾'等意象表现行旅匆匆，'靡腻洋场'点出上海特有的繁华氛围。后两句笔锋一转，以'欣遇'带出春雪景象，'溱溱'状雪势之盛，'瑶圃'喻雪景之洁，与'迷楼'形成鲜明对比，在繁华奢靡中突显自然之美的净化力量。全诗语言凝练，意象对比鲜明，在写景中蕴含对自然纯真的向往。