译文
这种痛苦能与谁诉说？看世间众人，来来往往忙碌奔波，都是为生计劳碌的普通人。除了这些，人生还有什么？最终不过坟前一杯黄土。又何必苦苦追寻？走遍天涯海角，研读百家学说、儒释道千卷古籍，竟然找不到安放心灵的地方。唉，这种痛苦竟然如此深刻。像秋天的蓬草随风飘摇，又像暮春时节的飞絮。如同无根的浮萍、断了线的风筝，飘尽了天空和海水。却不允许像飘荡的小舟一样归去。本想如项羽乌江自刎般一剑了断万事，却又痴痴留恋这具腐朽的皮囊。你还能放声痛哭吗？
注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》《貂裘换酒》。
稻粱儿女：为生计奔忙的普通人。稻粱指基本生活所需。
秋蓬：秋天的蓬草，随风飘荡，比喻漂泊无定。
暮春飞絮：晚春时节飘飞的柳絮，象征漂泊无依。
无蒂萍：没有根系的浮萍，比喻无处依托。
筝断线：断了线的风筝，比喻失去控制，漂泊不定。
一剑乌江：引用项羽乌江自刎的典故，指决绝了断。
皮囊腐：指肉体躯壳，佛教称人体为臭皮囊。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了人生虚无与精神漂泊的深切痛苦。上阕通过'芸芸众生'与'稻粱儿女'的对比，揭示世俗生活的庸碌本质；'坟前一土'的意象直指生命终极归宿，凸显存在主义的荒诞感。下阕连用'秋蓬'、'飞絮'、'无蒂萍'、'断线筝'四个飘零意象，层层递进地刻画灵魂无所依归的状态。'一剑乌江'的典故与'皮囊腐'的佛教观念形成张力，展现生死抉择中的挣扎与徘徊。全词情感浓烈，意象密集，哲学思辨与情感抒发完美结合，具有深刻的 existential 追问和悲剧美感。