原文

玉兰花隔嫩春江，正小立，傍朝阳。
时转回波，欲去又回翔。
年少当时轻薄甚，调醉语，作清狂。
十年回想忽摧伤。
算两已、鬓将霜。
谁更重来、重到旧时光？料亦偶然回首处，有一刻、意微茫。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 江南 江河 游子 爱情闺怨 词

译文

玉兰花隔在初春的江边，正独自伫立，沐浴着朝阳。时光如回转的水波，想要离去却又徘徊盘旋。年少时那样轻浮放浪，说着醉后的戏言，故作清高狂放。 十年后回想忽然感到摧折般的伤感。算来两人都已，鬓发将要斑白。谁还能重新回来、重新回到旧日时光？料想也只是偶然回首之时，会有那么一刻，心意变得模糊渺茫。

赏析

这首词以玉兰花和春江为背景，通过今昔对比的手法，抒发了对青春逝去的深沉感慨。上片用"玉兰花隔嫩春江"的意象营造出清新雅致的意境，"时转回波，欲去又回翔"既写景又暗喻时光流转。下片"十年回想忽摧伤"转折强烈，从轻狂少年到鬓将霜的对比令人震撼。结尾"偶然回首处，有一刻、意微茫"以含蓄笔法收束，留下无尽回味。全词语言婉约，情感真挚，通过个人体验折射出人类共通的时光易逝之叹。

注释

江城子：词牌名，又名《江神子》《村意远》。
玉兰花：春季开花，象征高洁，此处点明时节为初春。
嫩春江：初春的江水，"嫩"字形容春意初生的柔美。
回波：回旋的水波，亦指舞蹈动作，此处双关。
回翔：盘旋飞翔，形容姿态优美。
轻薄：轻浮放浪，指年少不经事。
调醉语：说着醉后的戏言。
作清狂：故作清高狂放之态。
摧伤：摧折伤感。
鬓将霜：两鬓将要斑白如霜。
意微茫：心意模糊渺茫。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从词前小序"少日游戏事不无，未必付情，迨今忆之，始觉怆然"可知，这是作者回忆年少轻狂往事时有感而作。宋代是词的发展高峰，这类抒发个人情感、回忆往事的作品颇为常见，体现了宋词向内心深度挖掘的艺术特色。
诗词大全