译文
一个饭碗宽阔如天地。正是两人，勺子筷子来往交错，快如风雨。年少时哪知道这许多世事，醉饱之后互相以"尔汝"相称亲密无间。惊讶今日果然成了饥饿的老虎。世事如霓虹灯般瞬息万变，可笑书生端着饭碗向谁举起？只剩下皮包骨头，都不值得烹煮。 麻塘一别已有十年光景。等到重逢时，眼角已生鱼尾纹，膝前已有儿女环绕。怎忍心再次分离于千里之外，各自面对孤灯一盏？但聚散离合，岂由人自己做主？像无根无蒂的尘土飘落陌上，请诸位兄长记住陶渊明的话语。风正吹起，要将我吹向远方。
注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
晤：会面，相见。
钵：僧侣食器，此处指饭碗。
匙来箸往：形容吃饭时勺子筷子交替使用的热闹场景。
尔汝：古代表示亲昵的称呼，不分彼此。
饿虎：比喻饥饿状。
霓灯：霓虹灯，代指世事变迁。
麻塘：地名，可能指岳阳某处或代指分别之地。
鱼尾：鱼尾纹，指眼角皱纹。
渊明语：陶渊明的话语，可能指其《归去来兮辞》等作品中关于人生无常的感慨。
无蒂无根：比喻漂泊无定，如陶渊明《杂诗》"人生无根蒂，飘如陌上尘"。
赏析
这首词以同学聚会为背景，通过今昔对比展现人生沧桑。上阕用"一钵宽如宇"的夸张手法，回忆年少时无忧无虑的聚餐场景，与今日"果成饿虎"形成强烈反差。下阕写十年后重逢，"眼边鱼尾，膝前儿女"寥寥数字道尽岁月痕迹。全词运用对比手法，将年少轻狂与中年沧桑并置，"世事霓灯倏忽变"喻时代变迁，"无蒂无根尘陌上"化用陶诗，表达人生漂泊之感。结尾"风正起，吹我去"以景结情，余韵悠长，体现了深沉的命运无常之感。