译文
一夜雷声惊醒了阵雨，雨后略带寒意，就这样到了清明时节。江边身着罗衣的游人赏花，花朵倒映在水中，漫天柳絮在千树间飞舞。 唯有美好时光无处躲避，天天寻觅春天，春天却日日离去。万里绿草淹没了前行的道路，酒醒后不知自己身在何处。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
一夕：一夜之间。
罗袂：丝绸衣袖，代指衣着华丽的游人。
韶光：美好时光，指春光。
绿芜：绿草如茵的草地。
淹：淹没，覆盖。
赏析
这首词以清明时节为背景，通过雷雨、柳絮、绿芜等意象，营造出春意阑珊的意境。上片写景，雷雨初歇，微寒袭人，江头花影，柳絮纷飞，勾勒出暮春特有的景象。下片抒情，抒发对春光易逝的感慨，『日日寻春，日日春归去』的重复句式，强化了时光流逝的无情。结尾『酒醒不识身何许』，在醉意朦胧中流露出人生迷茫的深意，使全词在写景中蕴含哲理思考。