译文
孤独地飞舞在暮春时节里，衰老的翅膀已经残破，还要承受微风的吹袭。田间谁家的花朵开得如此繁盛柔美，相互凝望却无奈自己身形如此憔悴。 千百次绕着花枝飞舞，流下千行泪水，想要停歇怎能做到，想要离去又怎能舍弃？每飞一步就回头一次，心中充满一次悔恨，夕阳正照耀着那轻盈美好的花蕊。
注释
踽踽：孤独行走的样子，此处形容蝴蝶孤独飞行。
春暮：暮春时节，春天将尽之时。
摧颓：翅膀衰老残破的样子。
旖旎：柔美繁盛的样子。
无那：无奈，无可奈何。
千匝：千百次环绕，匝指周、圈。
安能：怎能，如何能够。
委：舍弃，放弃。
盈盈：轻盈美好的样子。
蕊：花蕊，代指花朵。
赏析
这首词以暮春时节的蝴蝶为主角，通过拟人化手法细腻刻画了蝴蝶对花朵的眷恋与无奈。上片写景，描绘蝴蝶在春暮时分的孤独飞行和衰老姿态，与陌上盛开的花朵形成鲜明对比。下片抒情，通过'千匝绕枝'、'千叠泪'等叠词运用，强化了蝴蝶内心的矛盾与痛苦。'欲住安能，欲去安能委'一句，深刻表现了进退两难的困境。结尾'斜阳正照盈盈蕊'以景结情，夕阳映照下的花朵更显美丽，反衬出蝴蝶的悲凉心境，意境深远，余韵悠长。