译文
春山四面环绕着春水碧波，波光中的斜阳难以安稳栖息。一双白鹤飞来，想要啄食水中的云影。摆尾的潜鱼打破了满天的空寂，突然被惊醒。看那手持长竿的我们，鱼漂微微浮起点点翠色，两人都像是入定参禅。 听说那喧嚣的龙伯国人，钓起巨大的海鳌，在万里沧澜之中。更有任公子，以太阳为鱼饵，让齐国都弥漫腥味。我们立卧在这一枝钓竿旁，一生能钓得几双鱼？您为何不明白这个道理？我在这濠梁之上的情形如何？真想打开棺木，请庄子起来问个明白。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等。
冯金荣：屈大均友人，生平不详。
砉然：象声词，形容鱼尾摆动的声音。
耽禅定：佛教用语，指专心入定。
龙伯：古代神话中的巨人国，《列子》载龙伯国巨人钓走六鳌。
任公子：《庄子》中记载的善于钓大鱼的人。
緉：古代计算鞋子的量词，相当于"双"。
濠梁：濠水桥上，典出《庄子·秋水》庄子与惠施濠梁观鱼之辩。
庄生：即庄子，名周，战国时期道家代表人物。
赏析
这首词以钓鱼不获为引，展现了屈大均深沉的哲学思考和高超的艺术造诣。上阕写景细腻生动，"春山四绕春波"营造出静谧的春日垂钓氛围，"一双白鹤"与"水中云影"构成虚实相生的意境。下阕转入哲理思考，借用《庄子》中龙伯钓鳌和任公子钓大鱼的典故，反衬自己钓鱼不获的境遇，实则表达对人生意义的深刻追问。结尾"开棺正欲，起庄生问"更是奇崛之笔，体现了作者对道家哲学的向往和对生命本质的探索。全词将具体的垂钓活动升华为对人生、自然的哲学思考，体现了明清之际文人词作的典型特征。