原文

故国苍然，猛醒故国皆为客。
惊风一叶，飘去惊飘瞥。
地阔天遥，九万思鹏翼。
思鹏翼，便骑鹏翼，不过长飘泊。
中原 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 词 风景

译文

故乡一片苍茫辽远，猛然醒悟在故国我们都是过客。 骤风中一片落叶，飘去时如惊鸿一瞥。 天地辽阔遥远，向往着九万里高飞的大鹏翅膀。 思念那鹏翼啊，即使能乘上鹏翼远翔，也不过是长久的飘泊。

赏析

这首词以落叶为意象，抒发了深沉的漂泊之感和人生感悟。上片以『故国苍然』开篇，营造出苍茫寂寥的意境，『猛醒故国皆为客』道出了人生如寄的深刻领悟。『惊风一叶』既是写实又是象征，落叶在疾风中飘零，恰如人在命运中的无奈。下片化用庄子逍遥游的典故，『九万思鹏翼』看似豪迈，却以『不过长飘泊』作结，形成了强烈的反差，揭示了无论志向多么远大，终究难逃漂泊的命运。全词语言凝练，意境深远，通过落叶这一意象，将个人漂泊之感升华为对人生存在的哲学思考。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”为名。
故国：故乡、故土。
苍然：苍茫辽远的样子。
惊风：骤起的疾风。
飘瞥：迅速飘过、一瞥即逝。
九万思鹏翼：化用《庄子·逍遥游》"鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里"。
鹏翼：大鹏的翅膀，喻指远大的志向。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一位漂泊在外的游子所作。作者可能身处乱世或远离故土，借咏叶抒发思乡之情和人生漂泊之感。词中化用庄子典故，可见作者具有较高的文学修养，可能是明清时期的文人作品。这类以物喻情、抒发人生感慨的词作在明清时期颇为常见。
诗词大全