原文

苍冥应有长风，浩然吹起中秋月。
世间谁有，浩然胸次，如椽巨笔？太白苏辛，洞然肝胆，一时澄澈。
看嫦娥宽袖，桂花舞落，漫空堕、霏玉雪。
不过平常一节。
笑古今、几人痴绝。
归来便可，人间依旧，匆匆作客。
我欲随时、随地而往，不生分别。
叹斯言谁解，杯盘请置，与清醪说。
中秋 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月夜 江南 秋景 词 豪放 豪放派 隐士 飘逸

译文

青天之上应有长风，浩然吹起中秋明月。世间谁人能拥有，那浩然坦荡的胸怀，和如椽的巨笔？李白、苏轼、辛弃疾，肝胆照人，此刻心境一片澄明。看嫦娥舒展广袖，桂花翩然舞落，漫天飘洒如白玉般的雪片。 中秋不过平常节日。笑看古今，有几人痴迷至极。归来后才发现，人间依旧，我们不过是匆匆过客。我愿随时随处前往，不起分别之心。可叹此言谁能理解，且摆上杯盘，与清酒倾诉。

赏析

本词以中秋月色起兴，展现豪放旷达的胸襟。上片以长风明月为背景，追慕李白、苏轼、辛弃疾等豪放词人的浩然气概，借嫦娥舞袖、桂花飞雪的神话意象，营造出空灵澄澈的意境。下转入哲理思考，指出中秋本是平常节日，笑世人痴迷，表达超脱物我、随遇而安的人生态度。结尾'与清醪说'的孤寂之叹，更显深沉。全词融豪放与婉约于一炉，用典自然，意境深远。

注释

苍冥：苍天，青天。
浩然：正大刚直之气，语出《孟子》。
如椽巨笔：喻文笔雄健，如《晋书》载王珣梦人以大笔如椽。
太白苏辛：指李白、苏轼、辛弃疾三位豪放派词人。
嫦娥：月宫仙子，典出《淮南子》。
霏玉雪：形容桂花如雪纷飞。
清醪：清酒。

背景

此词为当代人创作的中秋咏怀词，继承宋代豪放词风，融合传统中秋意象与现代人生思考。作者借中秋明月抒发对古代文豪的追慕，表达超脱世俗、随性自然的生活态度，体现传统节日在现代语境下的新诠释。
诗词大全