译文
梦境与漫漫长夜一样漆黑。从梦中醒来，推开窗户遗憾地看见，天色已经微明。梦中的佳人和老友都很好，梦醒后只剩我独自一人。只有眼中那一滴泪相伴。觉悟到今生来世都经历遍了，笑谈平生还不如梦境真实。不过是梦而已，值得深入剖析。 春神约我翩然出游。点缀春花，在这苍茫大地上，是谁拿着朱笔描绘？万里江山斑斓色彩都已备好，只等待秋神最后那一抹点缀。幸好现实比梦境稍长一刻。我举起狂放的酒杯正要畅饮，忽然凄风卷走遥空的碧蓝。空自四顾张望，茫然伫立。
注释
梦与长宵黑：梦境与漫漫长夜一样黑暗。
孤孑：孤独孤单。
眸中一滴：眼中一滴泪。
值穷析：值得深入剖析。
东君：春神，司春之神。
朱笔：红色的笔，喻指点缀春色。
秋神：司秋之神。
悲风：凄凉的风。
捲去：卷去，吹走。
赏析
这首词以梦境与现实交织的手法，展现深沉的孤独感与人生虚幻感。上片通过'梦与长宵黑'的意象对比，强化梦境与现实的界限模糊，'笑平生不比梦真实'道出对现实价值的深刻质疑。下片笔锋突转，以春神秋神的神话意象，展现自然界的绚烂与变幻，最终以'悲风捲去'的突变和'茫然立'的孤寂收尾，形成强烈的情感张力。全词运用大量对比、象征手法，语言瑰丽想象奇崛，在婉约中见豪放，在梦幻中显真实，具有浓厚的哲学思辨色彩。