译文
悲伤地祭奠着你，客居他乡连招魂的地方都难以寻觅。虽有泪水可以挥洒，只能将这泪水挥向万里之外的坟前。 他年若有人来祭奠我，墓前又会有谁来焚烧纸钱？不必为此悲伤，只需洒下三杯酒祭奠，便可回去。
注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
怆然：悲伤的样子。
吊子：祭奠你。子，古代对男子的尊称，这里指逝去的友人。
客里：客居他乡之时。
招魂：召唤死者的灵魂，古代丧礼仪式。
无有地：没有合适的地方。
挥泪：洒泪，流泪。
万里归：指魂归故乡，距离遥远。
烧纸火：焚烧纸钱，清明祭扫的习俗。
酹：以酒洒地表示祭奠。
三盅：三杯酒。盅，酒杯。
赏析
这首词以清明祭奠为背景，表达了深切的思乡之情和生死感悟。上片写客居他乡祭奠友人的无奈，'无有地'三字道尽游子不能亲临坟前祭扫的遗憾。下片转而思考自身身后事，以'墓上谁来烧纸火'的反问，流露出对人生孤独的深刻体悟。末句'不必伤悲，酹我三盅遂可回'看似豁达，实则蕴含无限苍凉。全词语言质朴而情感深沉，运用对比手法，将生者与死者、此时与他年交织在一起，展现了传统祭奠文化中的人文关怀。