原文

雨风爆竹满山岑，岂不怀归万里心。
我亦有家家有墓，两般残破与谁论。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 同光体 山峰 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 游子 雨景

译文

风雨中爆竹声回荡在山岭间，我怎能不怀着归乡的万里思心。 我也有家，家中也有祖墓，但国破家残的两种伤痛又能与谁诉说。

赏析

这首诗以清明时节为背景，通过风雨爆竹的意象营造出凄清氛围。前两句写景抒情，以'满山岑'的广阔与'万里心'的遥远形成空间对比，突出思乡之切。后两句转折深刻，'我亦有家家有墓'看似平常却暗含深意，最后'两般残破'将个人家国之痛推向高潮。语言凝练沉重，情感真挚深切，体现了近代诗人在家国危难时期的典型心境。

注释

雨风爆竹：清明时节的风雨和爆竹声，爆竹是清明祭祀时的习俗。
山岑：山岭，山丘。
怀归：思念故乡，想要归去。
万里心：指远离故乡万里之遥的思乡之情。
两般残破：指国家和家庭的双重破败。

背景

此诗作于清末民初时期，作者陈三立作为同光体诗派代表人物，亲身经历了清朝灭亡和民国初年的动荡。清明时节本是祭祖扫墓、怀念先人的传统节日，但在国家危亡、社会动荡的背景下，诗人的个人思乡之情与家国兴亡之痛交织在一起，形成了这首充满忧患意识的诗作。
诗词大全