原文

些微生死，遂令人间悲若此。
我欲清超，左手杯盅右手箫。
不归十载，我便不归坟自在。
酒果何为，酒尽空杯泪满杯。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 婉约派 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 游子 词

译文

看似微小的生死之事，却让人间如此悲伤。 我想要清高超脱，左手持酒杯右手执箫管。 十年未曾归来，我不归来坟墓倒也自在安宁。 酒究竟有何用处？酒饮尽后空酒杯中盛满泪水。

赏析

这首词以清明祭扫为背景，表达了对生死离别的深沉感慨。上片以'些微生死'开篇，看似轻描淡写，实则重若千钧，揭示出生死之事虽自然却令人无比悲伤的矛盾。'左手杯盅右手箫'的意象新颖独特，既展现试图超脱的姿态，又暗含借酒消愁、以乐遣怀的无奈。下片'不归十载'与'坟自在'形成巧妙对比，既含自责之意，又透露出对逝者已得安息的慰藉。结尾'酒尽空杯泪满杯'以极富张力的意象收束全篇，将借酒浇愁却愁更愁的悲怆推向高潮，语言凝练而情感浓烈，具有强烈的艺术感染力。

注释

减兰：词牌名，即减字木兰花，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
些微：微小，细微，此处指生死之事看似微小实则重大。
清超：清高超脱，指超脱尘世烦恼的境界。
杯盅：酒杯，酒器。
箫：管乐器，此处借指音乐或艺术。
不归十载：指十年未归故乡或未扫墓。
坟自在：坟墓安静自在，暗指逝者已安息。
酒果何为：酒究竟有什么作用。
泪满杯：泪水盛满酒杯，极言悲痛之情。

背景

这是一首清明题材的婉约词作，创作具体年代和作者不详。清明作为中国传统祭祀节日，历来是文人墨客抒发哀思的重要题材。此词通过个人化的祭扫体验，反映了中国人对生死、亲情、传统的深刻思考，体现了清明文化的深厚内涵。词中'不归十载'的表述可能暗示作者长期漂泊在外的经历，借清明时节抒发思乡怀亲之情。
诗词大全