原文

红花紫叶，惆怅风桃清丽色。
惆怅风桃，惆怅先生看汝凋。
年年花下，玉笛吹春明月夜。
玉笛吹春，吹到黄花欲断魂。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 惆怅 抒情 文人 春景 月夜 江南 花景 词

译文

红艳的花朵配上紫色的叶子，风中摇曳的桃花带着清新美丽的色彩令人惆怅。惆怅地看着风中的桃花，更惆怅的是先生看着你渐渐凋零。 年年都在花树下，在明月夜里用玉笛吹奏春天的曲调。玉笛吹奏着春曲，一直吹到黄花将谢时，令人伤感欲绝。

赏析

这首词以桃花为意象，通过细腻的笔触描绘了花开花落的自然过程，抒发了对美好事物易逝的深深惆怅。上片以'红花紫叶'起笔，色彩鲜明地勾勒出桃花的艳丽，但立即转入'惆怅'的情绪，形成强烈的情感对比。下片通过'年年花下'的时空重复，强化了岁月轮回的永恒主题，'玉笛吹春'的雅致与'欲断魂'的哀伤形成艺术张力。全词运用顶真修辞（'惆怅风桃'、'玉笛吹春'的重复），增强了语言的韵律感和情感的递进层次，展现了传统词作婉约深沉的审美特色。

注释

减兰：词牌名《减字木兰花》的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
风桃：风中摇曳的桃花。
清丽色：清新美丽的颜色。
凋：凋谢、衰落。
玉笛：精美的笛子，古代文人雅士喜爱的乐器。
吹春：吹奏春天的曲调。
黄花：此处指桃花，因花色变化或凋谢前的状态。
断魂：形容极度伤感或惆怅的心情。

背景

这是一首现代人创作的传统词作，以卫生所旁的桃花为观赏对象，延续了中国古代咏物词的传统。作品虽然采用古典词牌和语言形式，但观察场景（卫生所）具有现代特征，体现了传统文学形式在现代生活中的延续和创新。作者不详，应为当代诗词爱好者所作。
诗词大全