译文
春色从天空飞泻而下。我问青山：带着酒壶准备出门，你觉得如何？漫长冬季的大睡可曾醒来？请为我起身披上绿色外衣。还要迎接我，看那桃花李花如婚嫁般热闹。轻拍你的双肩与你清谈，直到微醺时扶我卧在云缝间。有华丽的垫子，铺在石头上。 赐予我短暂梦境跨越时空。寻访黑发的、十年前的我，双臂相交亲密交谈。吟诵那些将江山托付给你的诗句，诉说我的颓废情怀却被你斥责。谁能分辨，什么是真实什么是虚幻？我想要长久居住在少年时光里，请少年替我醒来吧。下山离去，请你不要惊讶。
注释
贺新郎：词牌名，又名金缕曲、乳燕飞等。
携壶：带着酒壶，指准备饮酒。
绿褂：指春天青山披上的绿色外衣。
桃婚李嫁：拟人手法，形容桃花李花盛开如婚嫁般热闹。
云罅：云缝，云间的缝隙。
锦茵：华丽的垫子。
石藉：石头作为垫席。
乌丝：黑发，指年轻时的自己。
四臂交把：双臂相交，形容亲密交谈状。
颓怀：颓废的心情。
赏析
这首词以独特的拟人手法，将青山作为对话对象，展现了人与自然的心灵交流。上阕写春回大地，作者邀青山共饮同游，『桃婚李嫁』的意象新颖别致，将春花盛开比作热闹的婚嫁场面，充满生命活力。下阕转入时空穿越，与十年前的自己对话，形成强烈的时空对比和情感张力。『孰能辨、真者幻者』道出现实与虚幻的哲学思考，最后『我欲长居少年里』表达了对青春时光的深切眷恋。全词想象奇崛，语言灵动，在浪漫的意境中蕴含深刻的人生感悟。