原文

球台初见，笑似桃花风里颤。
细喘红潮，小拍当胸作扇摇。
嘉名未探，梦便相逢情怎唤？起枕茫然，三月馀风特地寒。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晨光 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

在球台初次相见，你的笑容如同桃花在春风中轻颤。 微微喘息面泛红潮，用小手在胸前轻拍当作扇子摇动。 还未来得及询问你的芳名，梦中便已相逢这情愫该如何呼唤？ 从枕上醒来茫然若失，三月的余风格外清寒。

赏析

这首词以细腻笔触描绘初见心动的情景。上片通过'笑似桃花''细喘红潮''小拍当胸'等细节，生动刻画了少女娇羞可爱的神态，运用视觉与动态描写使人物形象跃然纸上。下片转入抒情，'嘉名未探'与'梦便相逢'形成现实与梦境的交织，表现情愫暗生却未能表白的怅惘。结尾'起枕茫然'与'三月馀风特地寒'以景结情，将内心的失落与外在的春寒相映衬，深化了求而不得的凄清意境。全词语言婉约，情感真挚，体现了龚自珍词作中柔美细腻的一面。

注释

减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
球台：指打球或游戏的场所，清代贵族女子有打马球的娱乐活动。
细喘红潮：形容女子因运动而微微喘息、面泛红晕的娇羞神态。
小拍当胸作扇摇：用小手在胸前轻拍，如同扇子般扇风纳凉的动作。
嘉名：美好的名字，指心仪女子的姓名。
起枕茫然：从睡梦中醒来后神情恍惚、若有所失的状态。
三月馀风：暮春时节的凉风，暗示时光流逝和心境凄凉。

背景

此词作于清代嘉庆年间，是龚自珍《减兰七首》组词的第一首。龚自珍早年曾经历多段情感体验，这首词记录了他与一位贵族女子在球台游戏时初次相见的心动瞬间。清代中期，贵族女子参与马球等体育活动已成为社会风尚，词中描绘的场景反映了当时的社会风俗。作者通过梦境与现实的交织，表达了对美好情感的可望而不可即的惆怅。
诗词大全