原文

秋衣早著，日觅枫光神索莫。
幸有黄花，野草丛中已作家。
相知十载，淡笑从容无略改。
我为年追，疾走时时力已疲。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 感慨 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 花草 词

译文

早已穿上了秋衣，每日寻觅枫叶的光彩却神情寂寥。幸而有菊花相伴，在野草丛中已然安家。 相识十年的知交，谈笑从容没有丝毫改变。而我被岁月追赶，时时疾走奔波已感到力疲。

赏析

这首词通过秋日意象的描绘，展现了作者对时光流逝的感慨和对友情的珍视。上片以"秋衣早著"开篇，暗示时节更替，"日觅枫光神索莫"传达出寻秋不得的寂寥心境，而"幸有黄花"一转，以野菊的坚韧自喻，体现豁达情怀。下片转入对十年友情的歌颂，"淡笑从容无略改"写尽知己相得的永恒情谊，结尾"我为年追"与上片秋意呼应，形成时光流逝与友情永恒的双重主题，语言质朴而情感深沉。

注释

减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。
秋衣早著：早早穿上了秋衣。著，同"着"，穿。
枫光：枫叶的光彩，指秋日枫红之景。
索莫：沮丧、寂寥的样子。
黄花：指菊花，秋季开放。
相知十载：相识十年的知交。
无略改：没有丝毫改变。略，丝毫。
年追：被岁月追赶，指年岁渐老。
疾走：快速行走，喻指为生活奔波。

背景

此词为清代文人黄之隽《减兰九首》组词中的第七首。黄之隽（1668-1748），字石牧，号堂，清代文学家、藏书家。这组减字木兰花开作于作者中年以后，反映其面对岁月流逝的人生感悟。清代文人常以组词形式抒写连续性的情感体验，此词体现了传统文人在秋日时节对时光、友情、人生的深层思考。
诗词大全