原文

清清长夜，薄落虫尸灯影下。
细嚼秋凉，稍有苦瓜橄榄香。
温茶冷卷，明月渐来窗口唤。
不必邀吾，想像清游味更娱。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 秋景 词 隐士

译文

清冷的漫漫长夜，零星秋虫尸体飘落在灯影之下。细细品味秋凉之意，略微带着苦瓜和橄榄般的清苦香气。 捧着温茶翻阅冷去的书卷，明月渐渐来到窗前仿佛在呼唤。不必真正邀请我同游，在想象中神游品味更加愉悦。

赏析

本词以极细腻的笔触描绘秋夜独处的意境。上片通过'虫尸'、'灯影'等意象营造寂寥氛围，'细嚼秋凉'以味觉通感写秋意，'苦瓜橄榄'之喻新颖独特，将抽象的秋凉转化为可品的滋味。下片'温茶冷卷'形成温度对比，暗示时间流逝。'明月唤人'的拟人手法灵动雅致，末句'想像清游'更显文人超脱，宁愿在想象中享受精神自由也不愿打破静夜独处的境界。全词语言凝练，意境清空幽寂，体现了现代词人对传统词境的继承与创新。

注释

减兰：词牌名《减字木兰花》的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
薄落：稀疏零落的样子。
虫尸：秋虫的尸体，指蟋蟀等秋虫。
灯影：灯光下的影子，指深夜孤灯之境。
细嚼：细细品味，用心体会。
苦瓜橄榄：两种带苦味和涩味的食物，喻指秋凉的独特滋味。
温茶冷卷：温热的茶和冷却的书卷，形容夜读场景。
窗口唤：拟人手法，写月光透过窗口仿佛在呼唤。
清游：清雅之游，指精神上的自由徜徉。

背景

《减兰九首》是当代女词人添雪斋的组词作品。添雪斋（1970-），本名段莹，当代著名词人，词风清空雅致，善于在传统词境中融入现代生活体验。本词创作于21世纪初，延续了传统文人秋夜抒怀的主题，但融入了现代知识分子的生活场景和审美体验，体现了传统词体在现代的传承与发展。
诗词大全