原文

人间薄醉成欢易，手把玉兰卮。
秋声尽处，苍山睡后，梦影阑时。
横眉一寸，寒霜万里，明日冬迟。
小炉重幕，莫开帘听，有雪飞池。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 节令时序 词 隐士 雪景 霜降

译文

人世间微醉寻欢容易，手执玉兰酒杯独酌。秋声消尽的地方，苍山沉睡之后，梦境将尽之时。 微蹙眉头略带愁思，寒霜覆盖万里山河，明日冬天却来得迟缓。小火炉旁垂下厚重帷幕，不要掀开帘幕倾听，外面正有雪花飞落池中。

赏析

这首词以深秋向初冬过渡的时节为背景，通过细腻的意象和含蓄的情感，营造出一种静谧而略带忧郁的意境。上片写薄醉独酌，『秋声尽处、苍山睡后、梦影阑时』三个意象层层递进，展现时间流逝和季节更替的微妙时刻。下片『横眉一寸』与『寒霜万里』形成强烈对比，以细微的表情对应广袤的自然，体现词人内心的孤寂与对外部世界的敏感。结尾『莫开帘听，有雪飞池』以否定句式表达，更显雪夜的静谧和词人欲语还休的复杂心绪。全词语言凝练，意象清新，在婉约中见深沉，在含蓄中寓真情。

注释

人月圆：词牌名，双调四十八字，前段五句两平韵，后段六句两平韵。
薄醉：微醉，浅醉。
玉兰卮：用玉兰花形状装饰的酒杯。卮，古代盛酒的器皿。
秋声尽处：秋声消尽之时，指深秋将尽。
梦影阑时：梦境将尽之时。阑，将尽。
横眉一寸：形容微蹙眉头，略带愁思。
寒霜万里：形容霜降大地，寒意广袤。
冬迟：冬天来得迟缓。
小炉重幕：小火炉和厚重的帷幕，指冬日室内陈设。
有雪飞池：有雪花飘落池中。

背景

此词具体创作背景不详，从内容推断应为深秋向初冬过渡时节的感怀之作。词中『十月二十九』可能指特定日期，或是虚指时节。作品体现了宋代以后词人善于捕捉季节细微变化和内心敏感情绪的特点，通过室内外的对比，展现文人在季节更替时的独特心境和审美体验。
诗词大全