原文

云溪腊月风情好，各各相逢颜转少。
东家列货满琳琅，西店去来宾扰扰。
匆匆我亦知年了，仍向众中同笑闹。
夜阑始识自思量，强醉强歌人欲老。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 市集 抒情 文人 江南 游子 节令时序 词 除夕

译文

云溪腊月的风情真是美好，人们相遇时个个容光焕发显得年轻。东家店铺陈列着琳琅满目的货物，西店来往的宾客络绎不绝。 匆匆间我也意识到年关将至，仍然在人群中一同嬉笑玩闹。直到夜深人静才开始自我思量，强撑着醉酒欢歌却感到人将老去。

赏析

这首词以腊月市井风情为背景，通过对比手法展现节日热闹与个人孤寂的双重意境。上阕描绘市集繁华景象，'满琳琅'、'宾扰扰'生动再现年节热闹场景；下阕笔锋一转，'匆匆我亦知年了'暗示时光流逝的无奈，结尾'强醉强歌人欲老'以乐景写哀情，在喧闹中突显人生易老的深沉感慨。语言质朴自然，情感真挚动人，具有强烈的艺术感染力。

注释

云溪：地名，可能指作者居住或游历之处。
腊月：农历十二月，年终时节。
颜转少：面容显得年轻，指因节日喜悦而容光焕发。
列货满琳琅：陈列的货物琳琅满目，形容商品丰富。
扰扰：纷乱繁忙的样子。
知年：意识到年终将至。
夜阑：夜深人静之时。
强醉强歌：勉强饮酒歌唱，强颜欢笑。

背景

此词为云溪十二月风情组词中的第十二首，描写腊月年节时的市井风情。作者在病目不能视事的情况下创作此组词，借描写各地风情以遣怀。腊月作为年终时节，历来是民间最热闹的时候，市集贸易繁忙，人们准备年货迎接新年，词作真实反映了古代市井年节风俗。
诗词大全