译文
云溪的冬日风情如此美好，飒飒作响的枯茅草间腾跃着矫健的鹞鹰。经霜的苔藓厚达尺许覆盖着老松枝，微暗的夜晚风中摇曳如同鹘鹰鸣叫。 何时才能见到白雪装扮千山皓洁？我与孩童们一同虔诚祈祷。家家户户垂下厚重门帘人们缩头避寒，只有小红炉中的火焰驱散着严寒温暖身心。
注释
云溪：地名，指作者居住或熟悉的某处溪流之地。
飒飒：形容风吹枯草的声音。
枯茅：干枯的茅草。
健鹞：矫健的鹞鹰，一种猛禽。
霜苔：经霜的苔藓。
薄夜：微暗的夜晚，黄昏时分。
鹘叫：鹘鹰的叫声，鹘是一种猛禽。
千山皓：千万座山峦因积雪而洁白。
祝祷：祈祷、祝愿。
深幕：厚重的门帘或帷幕。
缩龟头：形容人因寒冷而缩头缩脑的样子。
寒燠：寒冷与温暖，此处偏指寒冷。
赏析
这首词以云溪冬日为背景，生动描绘了农村冬景和民间生活。上阕写室外景象：枯茅、健鹞、霜苔、老松、夜风，通过'飒飒''腾''摇''叫'等动态描写，赋予静物以生命活力。下阕转入室内场景，通过'祝祷''缩龟头''小红炉火'等细节，真实再现了农家御寒过冬的生活画面。全词语言质朴自然，意象生动鲜明，既有野外的苍劲之美，又有室内的温馨之情，形成了强烈的对比与和谐的统一，展现了作者对乡村生活的深切观察和真挚情感。