原文

云溪八月风情好，白菊黄萸争丽俏。
行人浑未识秋来，偶讶飘梧轻打帽。
枫丹渐露西山坳，日日楼前耽远眺。
轻愁不抵一箫吹，人与千山披月缟。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 月色 江南 淡雅 清新 田野 秋景 花草 词 隐士

译文

云溪八月的风景美好，白菊和黄茱萸争相展现艳丽姿色。行人全然没有察觉到秋天已经到来，只是偶尔惊讶飘落的梧桐叶轻轻打在帽子上。枫叶渐渐在西山坳处变红，每日在楼前沉迷于向远方眺望。淡淡的愁绪抵不过一支箫声的吹散，人与千山万壑一同披上了如白绢般的月光。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了云溪八月的秋日风情。上阕通过白菊、黄萸、飘梧等意象，生动展现了初秋时节的物候变化，'行人浑未识秋来'一句巧妙写出秋意初临的微妙感受。下阕转向抒情，'枫丹渐露'与'日日耽远眺'形成时空的延展，最后以'人与千山披月缟'收尾，将个人情感融入广阔的自然景象中，营造出空灵悠远的意境。全词语言清丽，意境深远，展现了作者对自然变化的敏锐观察和细腻的情感体验。

注释

云溪：指云雾缭绕的溪流，常代指幽静的山野之地。
白菊黄萸：白菊花和黄茱萸，八月秋季的典型花卉。
飘梧：飘落的梧桐树叶，梧桐落叶是秋季的典型意象。
枫丹：枫叶变红，丹指红色。
西山坳：西山的山坳处。
耽远眺：沉迷于向远处眺望。
月缟：月光如白绢般洁白，缟指白色的绢帛。

背景

此词为云溪十二月风情组词中的第八首，创作时间应为农历八月秋季。作者在病目不能视事的情况下，通过回忆和想象创作这组描写云溪四季风情的词作，既是对自然美景的赞美，也是排遣病中寂寞的方式。作品体现了文人雅士在病中仍不忘追求艺术创作的精神境界。
诗词大全