译文
云溪十月的风景如此美好，水面上晨雾轻轻飘渺。 嘈杂的机杼声惊起飞鸟鸣叫，不知谁家老妇带着饭食在谈笑。 萧瑟秋风削落层层树叶，棵棵树木枝丫撑起寒冷的天空。 身着单衣仍喜爱在涧溪边行走，常常被拒霜花扶着衣袖调侃嘲笑。
注释
云溪：指云雾缭绕的溪流，常见于诗词中的意境描写。
杳杳：深远幽暗的样子，形容晨烟朦胧的状态。
嘈嘈：形容声音嘈杂喧闹。
机轧：拟声词，形容机械或织布机的声音。
箪馔：箪指盛饭的竹器，馔指食物，合指简单的饭食。
媪：老妇人。
萧风：秋风，萧瑟的寒风。
冷昊：寒冷的天空，昊指广大的天空。
拒霜：木芙蓉的别称，因花期至深秋初冬而得名。
扶袂：扶着衣袖。
诮：讥笑、调侃。
赏析
这首词以云溪十月风光为背景，通过细腻的观察描绘出一幅生动的乡村秋景图。上阕以'晨烟轻杳杳'营造朦胧意境，'嘈嘈机轧'与'笑语媪'形成听觉对比，展现农家生活的温馨。下阕'萧风削叶'、'树树丫杈'运用拟人手法，形象描绘秋日萧瑟景象。结尾'拒霜扶袂诮'巧妙运用拟人，将木芙蓉人格化，既点明季节特征，又增添情趣。全词语言清新自然，意境深远，在描绘自然景色的同时隐含对田园生活的向往。