原文

云溪四月风情好，退粉龙孙抽叶筱。
杜鹃馀兴尚娟娟，陌上风吹初稳稻。
黄昏漫步霞光皎，灯影依依人姣姣。
最宜深夜月初明，梧边去听千蛙噪。
写景 夜色 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 田野 节令时序 花草 词 隐士 黄昏

译文

云溪的四月风光正好，竹笋脱去外壳长出细小的新叶。杜鹃花虽花期将尽却依然娟秀美丽，田野上清风吹拂着刚刚扎根稳定的稻苗。 黄昏时分漫步在明亮的霞光中，灯影朦胧人影姣好。最适宜在深夜明月升起之时，到梧桐树边聆听千百只青蛙的喧闹鸣叫。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘云溪四月的田园风光，展现出一幅生机盎然的春日画卷。上片写自然景物：新竹抽叶、杜鹃残花、稻田初长，通过'退粉'、'抽'、'馀兴'、'初稳'等动态词汇，准确捕捉了春夏之交万物生长的微妙状态。下片转写人文景观：黄昏漫步、灯影人姣、月夜听蛙，从视觉到听觉，由远及近，营造出宁静而富有生趣的意境。全词语言清新自然，观察细致入微，在病目不能事的情况下仍能凭借记忆和想象写出如此生动的画面，体现了作者对自然生活的深厚情感和艺术表现力。

注释

木兰花：词牌名，双调五十六字，上下片各四句三仄韵。
云溪：地名，指作者居住或游历的山水之地。
退粉龙孙：指竹笋脱去笋壳长成新竹。龙孙为竹之雅称。
叶筱：细小的竹叶。筱指小竹子。
杜鹃：杜鹃花，春季开花。
馀兴：指花期将尽但尚有残花。
初稳稻：指稻苗已扎根生长稳定。
霞光皎：晚霞明亮洁白。
姣姣：美好貌，形容人物姿态优美。
梧边：梧桐树边。

背景

此词作于现代，作者卢青山为当代诗人。根据词题'六月二十八夜病目不能事'可知，作者因眼疾无法从事日常活动，故以创作诗词排遣时光，回忆并描写云溪十二个月的风景人情。这是系列词的第四首，专写四月风光，体现了现代人对传统词体的继承和创新。
诗词大全