译文
云溪的腊月过后风景正好，满地鞭炮碎屑层层叠叠无人打扫。 山头上残留的积雪曝露出千百处斑痕，树底下饥饿的獐子藏起百般爪牙。 斜坡上竹制雪橇迎着凛冽寒风飞速滑下，父母瞪眼嗔怪而孩童们欢笑嬉戏。 此时堆雪玩耍都来不及计较，最怕的是回家时泥浆沾污了棉袄。
注释
云溪：地名，或为虚拟的溪流名称，指代某处山村溪流。
腊过：腊月过后，指农历十二月过后。
鞭花：指鞭炮爆炸后的碎屑。
千瘢：千百处斑痕，形容雪后山头的斑驳景象。
饥獐：饥饿的獐子，一种鹿科动物。
竹橇：竹制的雪橇或滑板。
瞠嗔：瞪眼嗔怪，形容父母又气又无奈的表情。
泥渍袄：泥土沾污了棉袄。
赏析
这首词以生动的笔触描绘了腊月过后云溪地区的冬日风情。作者通过‘满地鞭花’、‘山头馀雪’、‘树底饥獐’等意象，构建出一幅鲜活的山村冬景图。下阕尤其精彩，用‘竹橇冲风’的动感与‘父母瞠嗔童子笑’的生动对比，展现了孩童天真烂漫的玩雪情景。最后两句‘此时堆雪不遑论，最怕归来泥渍袄’更是点睛之笔，既体现了孩童贪玩的天性，又暗含生活实感，富有浓郁的生活气息和乡土韵味。