原文

云溪九月风情好，气爽天高闻雁嘹。
山能潇洒雨能清，晚日池塘金烁耀。
温茶一盏浮香枣，百卷残书相计较。
小衾卧听蟋蛩声，梦入菰蒲沉缥缈。
人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 江南 池塘 淡雅 清新 游仙隐逸 病者 秋景 花草 词 隐士 黄昏

译文

云溪九月的风光多么美好，天气清爽天空高远听到大雁嘹亮的鸣叫。山色显得潇洒洒脱秋雨格外清澈，傍晚时分池塘水面金光闪烁耀眼。温煮一盏茶浮着香枣，与百卷残旧书籍相伴细细品读思考。盖着薄被卧听蟋蟀的鸣叫声，梦中飘入茭白香蒲丛沉入缥缈之境。

赏析

这首词以细腻笔触描绘云溪九月秋色，展现出一幅恬淡自然的隐逸生活图景。上阕写景，通过'气爽天高'、'雁嘹'、'山潇洒'、'雨清'等意象，勾勒出秋高气爽的山水画卷，'金烁耀'三字将夕阳映水的瞬间定格得璀璨夺目。下阕写人，以'温茶'、'残书'、'蟋蛩声'等细节，刻画文人雅士的闲适生活，尾句'梦入菰蒲沉缥缈'将现实与梦境交融，营造出空灵悠远的意境。全词语言清丽，意境幽远，体现了传统文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。

注释

云溪：指云雾缭绕的溪谷，常代指隐逸之地。
雁嘹：大雁高亢的鸣叫声，秋日典型意象。
金烁耀：形容夕阳映照池塘金光闪烁的景象。
香枣：指加入枣子的茶饮，有温补养生之意。
蟋蛩：蟋蟀的别称，秋夜典型鸣虫。
菰蒲：茭白和香蒲，常见于水边湿地。
缥缈：隐约朦胧、若有若无的状态。

背景

此词为云溪十二月风情组词中的九月篇，作者在病目不能视事的情况下，凭借记忆与想象创作而成。这类以月份为序描写地方风物的组词形式，在宋元以后颇为流行，既是对自然时序变化的记录，也是对地方风土人情的歌颂。作品体现了文人养病期间以诗词自遣的传统，通过文字创作寻求精神慰藉。
诗词大全