译文
云溪的三月风情美好，水色山光沉醉在柔和的春光里。林间早晚的云雾明灭变幻，十里新开的花朵饱饮春雨。先生偶尔出门不分早晚，百般景色都主动前来求取画稿。春云渐渐舒展渐渐慵懒，春装渐渐轻薄渐渐窈窕。
注释
云溪：指云雾缭绕的溪流，亦为地名意象。
酣嫩照：形容春光柔和明媚，如酣醉般美好。
暮朝岚：早晚山间的雾气，岚指山林中的云雾。
吞雨饱：拟人手法，形容花朵饱饮春雨后饱满的状态。
无昏晓：不分早晚，形容闲适自在的生活状态。
百景来趋：拟人手法，形容景色主动前来求画。
惺忪：原指刚睡醒时眼睛模糊不清，此处形容春云舒展的慵懒状态。
窈窕：原指女子文静美好，此处形容春服轻盈合身。
赏析
这首词以病目不能视物为契机，通过记忆描绘云溪三月的美好风光。上片写自然景色：水色山光、林间云雾、雨后新花，构成一幅生机盎然的春景图。'酣嫩照'、'吞雨饱'等用语新颖别致，赋予自然景物以生命活力。下片转入人物活动，'先生偶出无昏晓'表现隐逸生活的闲适自在，'百景来趋求画稿'则用拟人手法，反客为主，突出自然景色的主动性与艺术感染力。尾联'春云渐捲渐惺忪，春服渐轻渐窈窕'，通过云与人的对照，巧妙表现春日渐暖、万物复苏的季节特征，语言清新灵动，意境优美深远。