原文

酒亦何奸恶，乃竟欲除之？先生不语，一语双泪愧交垂。
破我愁城万垒，费汝心肝一斛，岂忘大恩慈。
马谡谁能斩？吾命弱如丝。
始如毒，次如肉，卒胶私。
古今天下人物，孰不与君知？自可悠游朱壁，岂必蓬门冷钵，相对两霜眉？永诀从兹矣，后事好为之。
人生感慨 含蓄 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 沉郁 自励 词 说理 隐士

译文

酒有什么奸诈邪恶之处，为何竟要戒除它？先生沉默不语，一句话未说完便双泪交流羞愧地低下头。它攻破我万重愁苦的堡垒，耗费你如一心肝般珍贵的心血，我怎能忘记这大恩大慈。但如同马谡之罪谁能决断？我的生命已脆弱如丝。 起初视酒如毒药，继而待之如血肉，最终胶着难分离。古今天下人物，哪个不与君相知？本可悠然游于朱门华壁之间，何必守着蓬门冷钵，相对着两鬓霜白的愁眉？从此永别了吧，后续的事情你好自为之。

赏析

这首词以独特的视角探讨人与酒的关系，采用欲扬先抑的手法。开篇以质问起笔，为酒正名，中间通过「破我愁城万垒」展现酒的慰藉功能，引用马谡典故增加历史深度。下阕以「始如毒，次如肉，卒胶私」九个字精妙概括对酒的情感演变过程，最后以决绝之语作结，实则暗含不舍。全词情感跌宕起伏，语言凝练深刻，将酒拟人化处理，赋予其生命力和情感色彩，展现了文人雅士对酒文化的复杂情感。

注释

「水调歌头」：词牌名，源于隋炀帝开汴河所作《水调歌》。
「奸恶」：奸诈邪恶，此处指酒被误解的性质。
「愁城万垒」：比喻重重忧愁，如城池般坚固。
「心肝一斛」：斛为古代容量单位，形容付出极大心血。
「马谡谁能斩」：引用三国典故，马谡失街亭被诸葛亮军法处斩，喻指难以决断之事。
「始如毒」三句：描述对酒的情感变化过程，从视若毒药到亲密难分。
「朱壁」：朱门华壁，指富贵生活。
「蓬门冷钵」：蓬草之门和冰冷的饭钵，指清贫生活。
「两霜眉」：双鬓斑白如霜，指年老憔悴。

背景

此词创作背景不详，从内容推断应为文人抒怀之作。可能创作于宋代或之后，反映了古代文人与酒的深厚情感。在中国传统文化中，酒既是文人雅士的灵感源泉，也是消愁解忧的媒介，但过度饮酒又带来健康问题，这种矛盾心理在词中得到深刻体现。词中用典和语言风格显示作者具有较高的文学修养。
诗词大全