译文
千里飘游的云朵，一棵松树如绿色华盖，前来拂扫孤独的衣袖。我深知秋天的寒意，那阴霾的风和愁苦的雨，但秋天可知道我的心情吗？重重山峦沉入雾中，野村从山缝中隐约可见，一声长啸让暮云奔走。淡淡的青色烟雾中，空寂的潭水冰冷，半只小舟与寂寞的垂柳相伴。 江湖生涯实在可笑，年年欢歌哭泣，究竟是为了谁而消瘦？傍晚时分牛羊归栏，若有良田二顷，便可高卧窗下安眠。陈元龙如今何在？可还在高楼倚剑？世间万物如白云苍狗变幻无常。等到黄菊丹枫都凋尽之时，只能独自前来搔首沉思。
注释
永遇乐：词牌名，双调一百四字。
霾风僽雨：霾风指阴霾之风，僽雨指愁苦之雨。
窥嶂：从山缝中窥看。
元龙：指陈元龙，三国时名士，以豪气著称。
白云苍狗：比喻世事变化无常。
搔首：以手搔头，表示焦虑或有所思。
赏析
这首词以秋景为背景，抒发了作者对人生、江湖的深刻感悟。上片通过'千里游云''重山沉雾''空潭冷水'等意象，营造出苍凉孤寂的意境，暗示作者内心的孤独与迷茫。下片转入对人生意义的追问，'年年歌哭，毕竟为谁消瘦'道出了江湖漂泊的虚无感。结尾用'黄菊丹枫尽了，独来搔首'作结，既呼应开篇的秋意，又深化了孤独惆怅的情感。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，展现了传统文人面对世事变迁时的复杂心境。