原文

鸾镜初妆罢。
映幽池、荷裳荇佩，盈盈清夏。
莫漫回头云鬓亸，剪剪瞳晖水泻。
早惊变、万花羞谢。
亦有人来人不解，任春光反覆将谁嫁？长只似、秋风下。
安排蕙屋怜君夜。
滴泠泠、空梧雨冷，深灯梦灺。
一串珍珠溅玉盌，相对念奴歌乍。
便粉泪、香濡罗帕。
阒寂人间听不得，但遥鸿声和霜椽罅。
我亦是、凄凉者。
人生感慨 凄美 咏物 夏景 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 雨景

译文

鸾镜前刚梳妆完毕。倒映在幽池中，如荷花为衣荇菜为佩，盈盈立于清夏。不要随意回头让云鬓低垂，剪水双瞳如波光流泻。早已惊变，让万花羞愧凋谢。也有人来却无人理解，任凭春光反复要将我许配给谁？长久只如，在秋风之下。 在蕙草装饰的屋中怜惜你的夜晚。冷雨滴在空寂的梧桐上，深夜灯火将尽。一串珍珠般的泪珠溅入玉碗，相对歌唱如念奴初唱。便让脂粉泪痕，香染罗帕。寂静人间不忍听闻，只有远方鸿雁声和着霜檐缝隙。我也是，凄凉之人。

赏析

这首词以女子口吻抒写深闺幽怨，通过精致的意象和婉约的语言，塑造了一位美丽而孤寂的女性形象。上阕以'鸾镜''荷裳荇佩'等意象描绘女子初妆后的清丽脱俗，'万花羞谢'极言其美貌；下阕转入深夜孤灯的场景，'空梧雨冷''遥鸿声和'等意象营造出凄清寂寥的意境。全词运用对比手法，将夏日清丽与秋日凄凉相对照，外在美丽与内心孤寂形成强烈反差，深刻表现了古代女性在婚姻爱情中的无奈与悲凉。语言婉约精致，意象丰富，情感真挚动人。

注释

鸾镜：装饰鸾鸟图案的梳妆镜。
荷裳荇佩：以荷花为衣，荇菜为佩饰，形容女子装扮清丽。
云鬓亸：如云的发鬓低垂。
剪剪瞳晖：形容目光清澈明亮如剪水双瞳。
蕙屋：用蕙草装饰的房屋，指女子闺房。
梦灺：烛烬，指深夜时分。
玉盌：玉碗。
念奴：唐代著名歌女，此处指代歌者。
阒寂：寂静无声。
霜椽罅：结霜的屋檐缝隙。

背景

此词为清代或近代文人模仿宋词风格创作的闺怨词，具体创作背景不详。词中'念奴'指唐代歌女，'蕙屋''鸾镜'等意象常见于古典诗词，整体风格继承婉约词传统，反映古代女性在婚姻爱情中的处境和情感体验。
诗词大全