原文

夏老羲和，秋催素女，忽闪红枫嫩靥。
塘镜里、斜阳渡鸟，向山影树角掩没。
酒难消、竹席轻蒲，睡不定、蝉响疏窗凉热。
味短日陪书，长宵煮茗，野客生涯清绝。
百事来数早凋叶。
伴漠漠风微，淡然泉咽。
旧情付、蛩中败草，此心与、天间明月。
任翻飞、季序飙轮，照千里苍茫、蓬门玉阙。
渐露润青丝，寒生腋肘，独立大江曙澈。
人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 清新 白露 秋景 节令时序 词 隐士 霜降 黄昏

译文

夏日渐渐老去，秋神催促着时节变换，忽然间枫叶泛红如少女娇羞的笑靥。池塘如镜，映照着夕阳中飞渡的归鸟，渐渐隐没在山影与树梢之间。美酒难以消解愁绪，竹席蒲垫上也难以安眠，蝉声透过疏窗传来，感受着秋日的凉热交替。白昼短暂以书为伴，长夜漫漫烹茶度日，这隐逸生活清静绝俗。 世间百事如同早早凋零的落叶，伴着漠漠微风，听着泉水幽幽呜咽。往日情怀托付给蟋蟀藏身的枯草，此心只愿与天际明月相随。任凭季节如飞轮般更替，照耀着千里苍茫大地，无论是贫寒茅舍还是华丽宫殿。渐渐露水润湿了发丝，寒意生于腋肘之间，独自伫立在晨曦清澈的大江之畔。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘夏秋之交的景致变化，通过红枫、斜阳、渡鸟、蝉声等意象，构建出时空转换的意境。上片写景，下片抒情，展现隐士生活的清幽与超脱。'夏老羲和，秋催素女'运用神话典故，赋予季节更替以神话色彩；'塘镜里、斜阳渡鸟'巧妙运用倒影手法，营造虚实相生的画面感。全词语言精炼，对仗工整，'短日陪书，长宵煮茗'等句既写实又富有诗意，最后'独立大江曙澈'的结句，展现出超然物外、与天地同在的豁达心境，体现了传统文人淡泊明志的精神追求。

注释

夏老羲和：羲和，中国古代神话中的太阳神驾车的御者，此处代指夏日。夏老指夏季将尽。。
秋催素女：素女，中国古代神话中的秋神或霜雪之神，此处指秋季来临。。
红枫嫩靥：靥，面颊上的酒窝，此处比喻枫叶初红如少女笑靥。。
塘镜里：池塘如镜面般平静清澈。。
斜阳渡鸟：夕阳下飞渡的归鸟。。
竹席轻蒲：竹编的席子和蒲草编织的轻垫，指夏日纳凉用具。。
蝉响疏窗：蝉鸣声透过稀疏的窗棂传来。。
短日陪书：秋日昼短，以读书为伴。。
长宵煮茗：秋夜漫长，烹茶消遣。。
野客生涯：隐士或闲居者的生活。。
早凋叶：提前凋落的树叶，喻时光易逝。。
淡然泉咽：泉水缓缓流淌发出呜咽般的声音。。
蛩中败草：蛩，蟋蟀。蟋蟀藏身的枯草丛。。
季序飙轮：季节更替如飞轮般迅速。。
蓬门玉阙：蓬门，贫寒人家的柴门；玉阙，华丽的宫殿，代指人间各处。。
大江曙澈：清晨明亮清澈的大江。。

背景

此词创作背景不详，从内容风格判断应为明清时期文人作品。金明池原为北宋汴京著名皇家园林池苑，文人多以此为题咏叹时光流转、人生感慨。词中表现的隐逸情怀和季节敏感，符合明清文人寄情山水、追求超脱的创作倾向，体现了传统士大夫在季节变迁中对生命意义的思考。
诗词大全