译文
深巷曲折迂回，檐角风旗卷着鸢尾花纹。连绵的街市店铺，喧闹的商客摩肩接踵。闲谈中询问物价，偶然互通姓名，忽然认出这是曾经来过的地方。于是在人群中低头凄然，走遍街巷寻觅往日的足迹。遥望天外，云彩和阳光灼热，绿纱窗舒展，与从前已大不相同。夜深时空浮着孤月，扶栏漫步脚步声清脆。怀着清寒的话语，如雪般明净的心情，突然闯入千人的喧哗之中。整理胸中层层纷乱的思绪，漠然抬头躲避来往车马。
注释
罥马索：词牌名，源于唐代教坊曲。
横铺：湖南岳阳一带地名。
芳叔：作者友人。
风旗：店铺门前悬挂的旗幌。
鸢尾：鸢尾花图案，指旗饰。
摩肩比：形容人群拥挤，肩碰肩。
衢廊：街道廊檐。
馀履：旧时足迹。
绿纱：指店铺的绿色纱窗。
映雪心情：纯洁明亮的心境。
乱丝层缕：纷乱如丝的思绪。
赏析
这首词以现代都市景象为背景，却运用传统词牌和古典意象，形成时空交错的艺术效果。上片通过'巷深纡''风旗捲鸢尾'等意象勾勒出市井风貌，'忽认曾经行过地'陡然转折，引出物是人非的怅惘。下片'云和日灼'与'夜静深空'形成昼夜对比，'映雪心情'与'千人喧哗'构成内心与外在的强烈反差。全词运用对比手法，将古典词韵与现代都市景观巧妙融合，在繁华喧嚣中寄托孤寂怀旧之情，展现了传统文学形式表现现代生活的创新尝试。