原文

暮烟揉绿，乳燕穿紫，江山澄绮。
凭望断、微云天幕，三数晴山屏四砌。
觳觫老、向新毡平草，相对新莓绛蕊。
淡不扫、粼粼碎碎，一带馀阳拖水。
琥珀凝伫千回意。
送浮生、双鬓寒翠。
拼几处、狂扣铜琶狂鼓吹，便转首、对孤怀幽烛，愁听残蛩十里。
冷落尽、流萤短梦，葬入梧桐影里。
才笔早是江淹，空费年年寻诗履。
记梅墙杏笛，曾许苏奴辛侍。
只剩与、作颓龙醉，急雨呼难起。
甚此刻、醉亦无方，但有清眸泪二。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 夜色 婉约派 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 词 隐士 黄昏

译文

暮色中的烟雾揉和着绿意，雏燕穿梭在紫霞间，江山清澈绮丽。极目远望，微云如幕，几座晴山如屏风四面环绕。颤巍巍的老者，面向新毡般的平草地，与新鲜的莓果红蕊相对。淡淡的不曾打扫，波光粼粼细碎，一抹夕阳拖曳在水面。 凝望着琥珀美酒千般思绪。送走浮生，双鬓已染寒翠。拼却在几处，狂放地敲击铜琶尽情鼓吹，转而回首，面对孤怀中的幽暗烛光，愁听十里外残存的蟋蟀声。冷落殆尽，流萤般的短梦，埋葬在梧桐影里。 才华早已如江郎才尽，空费年年寻觅诗履。记得梅墙杏笛的往昔，曾许下追随苏辛的誓言。如今只剩下，作颓废的醉龙，急雨中也呼唤不起。到此刻，连醉也无方，只有清亮的双眸两行泪。

赏析

这首词以康与之韵创作，展现深秋暮色中的复杂心绪。上片以工笔描绘暮色江山，"暮烟揉绿"、"乳燕穿紫"用词精妙，色彩对比鲜明。中片转入人生感慨，"琥珀凝伫千回意"喻时光凝固，"双鬓寒翠"写岁月沧桑。下片用江淹才尽典故，抒发文思枯竭之叹，"苏奴辛侍"表达对苏轼、辛弃疾豪放词风的追慕。全词意境苍凉，情感沉郁，将个人命运与自然景象巧妙融合，体现了南宋后期词人面对国势衰微的无奈与悲凉。

注释

宝鼎现：词牌名，又名《宝鼎儿》、《三段子》等。
康与之韵：按照宋代词人康与之原词的韵脚创作。
暮烟揉绿：暮色中的烟雾与绿色交融。
觳觫：原指牛恐惧颤抖貌，此处形容老者姿态。
新莓绛蕊：新长的莓果和深红色的花蕊。
琥珀：指美酒，亦喻凝固的时光。
铜琶：铜琵琶，代指豪放的歌唱。
残蛩：秋日残余的蟋蟀鸣声。
江淹：南朝文学家，有"江郎才尽"典故。
苏奴辛侍：指苏轼、辛弃疾的侍从风格，喻豪放词风。

背景

此词为南宋后期作品，依康与之《宝鼎现》词韵创作。康与之为南宋初年词人，其《宝鼎现》原词写元夕盛况。此词作者借其韵抒写末世情怀，反映了南宋后期文人面对国势日衰的苦闷心境。创作时间约在理宗或度宗时期，当时南宋面临蒙古威胁，国势岌岌可危，文人多怀忧国忧民之情而无力回天。
诗词大全