译文
华丽井栏边的梧桐沾满露水，蓼花在冷清的秋日中开放。山色始终如同青黑的眼眸，水流好似泪水般悠长流淌。 往昔岁月已然消逝，新的愁绪留在斑白的两鬓。为谁勉强登上高楼远望？只见暮色中风雨笼罩的沙洲。
注释
金井：装饰华丽的井栏，古诗词中常见意象。
梧桐露：梧桐叶上的露水，象征秋意和凄凉。
蓼花：一种水生植物，花小色淡，常代表萧瑟秋景。
青眸：青黑色的眼珠，此处形容山色青翠如眼眸。
悠悠：形容水流悠长连绵的样子。
两鬓留：指白发留在两鬓，表示年华老去。
暮雨暮风：傍晚的风雨，增添凄凉氛围。
洲：水中的陆地。
赏析
这首词以秋景写愁情，通过金井梧桐、冷淡蓼花、暮雨暮风等一系列萧瑟意象，营造出凄清悲凉的意境。上片写景，『山光似青眸，水似泪悠悠』运用巧妙比喻，将自然景物人格化，山似凝眸望人，水如含泪流淌，暗示内心深情。下片抒情，『往事年华了，新愁两鬓留』对仗工整，表达时光流逝与愁绪新添的无奈。结尾以问句收束，『为谁强去立高楼』道出无人倾诉的孤寂，暮雨中的洲渚更添迷茫之感。全词语言婉约，情感沉郁，展现了典型的秋思闺怨主题。