译文
当时在那江河万转之处一次次回首，白日空自漫长流水空自东流。清晰地记得那艘向北远去的舟船。这一切实在太没有缘由。每夜在秋风吹拂、月光淡淡的楼阁中思念。
注释
万曲：形容江河曲折蜿蜒的样子。
一回头：指河流转弯处，亦暗含回首往事之意。
日自空长：白日徒然漫长，表达时光虚度之感。
水自流：流水自顾自地流淌，象征时光无情流逝。
向北舟：指向北行驶的舟船，暗指离别方向。
太无由：实在太没有缘由，表达无奈与惆怅。
淡月楼：月光淡淡的楼阁，营造孤寂清冷的意境。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，抒发了深切的离愁别绪。上片通过'万曲一回头'的江河意象，暗喻离别时频频回首的不舍；'日自空长水自流'以自然景物的无情反衬人间有情却无奈。下片'记得分明向北舟'点明离别方向，'太无由'三字道尽无缘由的惆怅。结句'夜夜秋风淡月楼'营造出清冷孤寂的意境，将思念之情融入秋风淡月的夜晚，余韵悠长，令人回味无穷。