原文

当时万曲一回头。
日自空长水自流。
记得分明向北舟。
太无由。
夜夜秋风淡月楼。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 抒情 文人 晚清词派 月夜 楼台 江南 江河 沉郁 游子 秋景 词 送别离愁

译文

当时在那江河万转之处一次次回首，白日空自漫长流水空自东流。清晰地记得那艘向北远去的舟船。这一切实在太没有缘由。每夜在秋风吹拂、月光淡淡的楼阁中思念。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了深切的离愁别绪。上片通过'万曲一回头'的江河意象，暗喻离别时频频回首的不舍；'日自空长水自流'以自然景物的无情反衬人间有情却无奈。下片'记得分明向北舟'点明离别方向，'太无由'三字道尽无缘由的惆怅。结句'夜夜秋风淡月楼'营造出清冷孤寂的意境，将思念之情融入秋风淡月的夜晚，余韵悠长，令人回味无穷。

注释

万曲：形容江河曲折蜿蜒的样子。
一回头：指河流转弯处，亦暗含回首往事之意。
日自空长：白日徒然漫长，表达时光虚度之感。
水自流：流水自顾自地流淌，象征时光无情流逝。
向北舟：指向北行驶的舟船，暗指离别方向。
太无由：实在太没有缘由，表达无奈与惆怅。
淡月楼：月光淡淡的楼阁，营造孤寂清冷的意境。

背景

此词为清末民初诗人陈曾寿《五月十一夜作》组诗中的第五首，采用《忆王孙》词牌创作。陈曾寿作为清末遗民诗人，作品多寓家国之思与个人感怀。此词可能创作于作者漂泊时期，通过对往事的追忆，表达对故人或故土的深切思念，反映了乱世文人复杂的情感世界。
诗词大全