译文
没有竹子会让人变得庸俗，没有它我的内心焦虑不安。竹子可以在心中生长，自然会有高尚情怀如同沐浴春风。腹中空空，腹中空空，即便身体消瘦也难以扶持竹子。
注释
无竹能令人俗：化用苏轼'宁可食无肉，不可居无竹。无肉令人瘦，无竹令人俗'之典。
肠漉漉：形容内心焦虑不安，如肠中流水般翻腾。
竹可在胸中：指胸中有竹，即'胸有成竹'的典故，出自文同画竹的故事。
高怀如沐：高尚的情怀如同沐浴春风般清爽。
空腹：既指腹中饥饿，又暗指缺乏精神食粮。
瘦难扶竹：身体消瘦难以扶持竹子，暗喻精神贫瘠难以承载高尚品格。
赏析
这首词巧妙化用苏轼'无竹令人俗'的典故，通过'竹'这一意象表达对高尚品格的追求。上片以'肠漉漉'生动表现缺乏精神寄托的焦虑，下片则通过'胸中有竹'展现精神自足的境界。结尾'空腹'的双关运用精妙，既指物质匮乏更指精神贫瘠，'瘦难扶竹'的意象深刻揭示了物质与精神的辩证关系。全词语言凝练，意境深远，展现了传统文人对精神操守的坚守。