译文
内心和面容长久如同冰窖般寒冷， 用酒与长满青苔的眉毛一同烘烤取暖。 仿佛竹林中有人放声歌唱， 让我坐在竹林中纵情长啸。 鸡鸣声声，鸡鸣声声， 我也像牛一样吽吽地悠扬鸣叫。
注释
心面：内心与面容。
冰窖：喻指心境冰冷寒凉。
苔眉：长着青苔的眉毛，形容隐士外貌。
并烤：一同烘烤取暖。
似竹有人歌：仿佛竹林中有人歌唱。
长啸：高声吟啸，魏晋名士风度。
牛吽：牛叫声，状声词。
袅袅：声音悠扬婉转的样子。
赏析
这首词以奇崛的意象展现隐士超脱世俗的精神境界。'冰窖'与'烤'形成强烈对比，表现内心孤冷与借酒取暖的矛盾状态。'竹中长啸'化用魏晋名士阮籍典故，彰显放达不羁的隐逸情怀。末句'牛吽袅袅'以俗入雅，将鸡鸣牛叫融入词章，在俚俗与高雅间取得奇妙平衡，展现了宋代文人词'以俗为雅'的创作特色。全词语言峭拔，意境清奇，在超脱中见真趣。