原文

西方有马态煊赫，东方有国犬之国。
侧闻皇马辱将临，一时举国动颜色。
凝神耸耳双竹批，抖毛爪虱预修饰。
皇马初动鼻已知，万里之外识气息。
奔相走告如颠狂，无贤不肖倾巢出。
高尾举举以备摇，前肢悬悬作人立。
踢踏踢踏马真来，万犬齐吠声贯日。
犬之官者何施施，越众趋迎屈双膝。
娇向马足蹭皮毛，爰奉民脂供饮食。
犬之民者何哆嗦，逡巡欲语舌先慄。
差能围拥侍进退，为皇之奴乞皇役。
孰谓吾皇自有犬，獒中异种虎狮力。
自皇之后哮而飞，淩空扑攫齿一尺。
毛血缤纷散天花，零鼻碎尾如箭激。
嗟吾国犬四溃逃，此嗥彼泣声悽恻。
渐久嗅鼻聚相怜，喘息初定心始释：左手右手互搏争，同为皇驱竟如敌；此犬之不明也，岂荃之不揆予中臆。
况我礼义古无双，入吾门者即为客。
归来掘尽燕支山，杀尽中山兔为笔。
描尽国中犬上伤，使此伤疤光熠熠。
此我曾奉吾皇證，传之子孙永不失。
中原 乐府 凄美 叙事 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 百姓 讽刺 讽刺 说理

译文

西方有一匹神态显赫的马，东方有个以犬为国的国度。听闻皇马将要屈尊降临，一时间全国上下骚动变色。犬儿们凝神耸立双耳如竹批，抖擞毛发捉拿虱子预先修饰。皇马刚刚启程鼻子就已感知，万里之外便能识别其气息。奔走相告如同疯狂，无论贤愚全部倾巢而出。高高翘起尾巴准备摇摆，前肢悬空作出人立姿态。踢踏踢踏皇马真的到来，万犬齐吠声响彻云霄。犬中的官员何等从容，越过众犬屈膝上前迎接。娇媚地蹭着马腿皮毛，于是奉献民脂民膏供其饮食。犬中的百姓何等哆嗦，犹豫着想说话却舌头先颤。勉强能够围拥侍奉进退，祈求成为皇马的奴仆役使。谁说吾皇自有猛犬，獒中异种具虎狮之力。从皇马身后咆哮飞扑，凌空扑抓牙齿长一尺。毛血纷飞如散落天花，零落的鼻子破碎的尾巴如箭激射。可叹我国犬四处溃逃，这边嚎叫那边哭泣声音凄恻。渐渐久了嗅着鼻子相聚相怜，喘息初定心里才开始释然：左手右手互相搏斗争执，同被皇驱策竟如仇敌；这是犬类的不明事理啊，难道是君主不能体察我内心。况且我国礼义自古无双，进入我门的就是客人。归来后挖尽燕支山的颜料，杀尽中山的兔毫制笔。描尽国中犬身上的伤痕，让这些伤疤光辉熠熠。这是我曾经侍奉吾皇的证明，传给子孙后代永不遗失。

赏析

这是一首极具讽刺意味的寓言体诗作，通过'皇马'与'犬国'的荒诞设定，深刻揭示了奴性心理和权力崇拜的社会现象。诗人运用夸张的对比手法，将西方来的'皇马'塑造成至高无上的权威象征，而东方'犬之国'则全面展现了卑躬屈膝的奴态。艺术上，诗歌语言犀利辛辣，意象鲜明生动，'耸耳双竹批'、'抖毛爪虱'等细节描写入木三分。'万犬齐吠声贯日'的壮观场面与'四溃逃'的狼狈形成强烈反差，极具戏剧张力。结尾处'描尽国中犬上伤，使此伤疤光熠熠'的悖论式表达，深刻揭示了受虐者将伤痕视为荣耀的扭曲心理，达到了黑色幽默的艺术效果。

注释

煊赫：形容声势盛大、显赫。
双竹批：形容耳朵竖立如竹批，指犬类警觉状态。
爪虱：用爪子梳理毛发、捉虱子，指修饰整理。
举举：高高翘起的样子。
悬悬：悬空抬起的样子。
施施：从容自得的样子。
慄：颤抖、恐惧。
獒：大型猛犬。
淩空：凌空，腾空而起。
扑攫：扑抓撕咬。
荃：香草，喻君主，此处指皇马。
揆：揣测、理解。
燕支山：即焉支山，古代产胭脂的地方，此处借指红色颜料。
中山兔：古代中山地区以产优质毛笔著称。

背景

该诗创作背景与近代中国面对西方列强冲击时的社会心态密切相关，反映了部分国人对外来势力的盲目崇拜和自我矮化的心理状态。诗中'西方有马'暗示西方列强，'东方犬国'喻指当时某些丧失民族自信的国人。作品通过寓言形式批判了那种对外卑躬屈膝、对内相互倾轧的奴性文化，具有深刻的社会批判意义。该诗传承了中国古代讽喻诗的传统，又融入了现代批判意识，是传统诗歌形式与现代思想结合的典型代表。
诗词大全