译文
为何要因孤独情怀而拚命斟满酒杯，满杯醉意朦胧，满杯却无缘无故地怨恨。还未年老双鬓已如霜染，青春年华眼看着渐渐变迁。 一点愁苦之心能够婉转表达，至死坚守在尘世中，简直如同无家可归的流浪狗。断足蓬头斜着眼睛看，在人间住得让人都感到厌倦。
注释
孤怀：孤独的情怀。
拚满盏：拚，同"拼"，不顾一切地斟满酒杯。
瞢腾：朦胧迷糊，醉态。
双丝霜欲染：双鬓如丝，将要被霜雪染白。
韶华：美好的青春年华。
看看：渐渐，眼看着。
秋心：愁苦的心情（"愁"字拆分为"秋心"）。
守死风尘：坚守在尘世中直至死亡。
无家犬：无家可归的流浪狗。
断足科头：断足，砍断脚；科头，不戴冠帽，形容落魄潦倒。
欹两眼：斜着眼睛看，表示蔑视或无奈。
赏析
这首《蝶恋花》以深沉的笔触描绘了人生的孤寂与无奈。上阕通过"拚满盏"的醉态和"霜欲染"的早衰意象，表现了主人公对青春易逝的深切感慨。下阕以"无家犬"自喻，"断足科头"的落魄形象，强烈表达了在尘世中的困顿与疏离感。全词运用婉约而犀利的语言，通过酒、霜、秋心等意象的层层叠加，营造出一种颓唐而悲凉的意境，深刻反映了古代文人在现实困境中的精神苦闷和人生幻灭感。