原文

撑腹皆芒角。
到萧寒、长鳌未钓，寸鳞堪捉。
五十弦长弹不尽，瞢对金徽败索。
怕最怕、将哀魂削。
且喜年来心事了，有蠹虫殷切能相托。
只转首，泪横夺。
闻君也欲解胶葛。
劝先须、认颂为好，广陵为恶。
最要精钢成绕指，莫耸铿锵骨骼。
犁纵健、奈田太薄。
自古群飞千阵鸟，看出头一铳先谁落？要隔履，搔不著。
人生感慨 劝诫 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 词 说理 遗民文学 隐士

译文

满腹才华如锋芒棱角，到了萧瑟寒天，未能钓得巨鳌，只能捕捉小鱼。如同五十弦瑟长久弹奏不尽，茫然面对损坏的琴徽琴弦。最害怕将哀伤的灵魂消磨殆尽。且喜年来心事已了，有书虫殷切相伴可托付情怀。只是转头间，泪水横流夺眶而出。 听说你也想解脱世事纠缠。劝你先要认清：歌功颂德为好，创作《广陵散》这样的绝唱为恶。最重要的是要让百炼钢化成绕指柔，不要耸立铿锵傲骨。纵有健壮的犁具，无奈田地太贫瘠。自古成群飞行的千阵鸟群，看那出头的一枪先打落谁？如同隔着鞋子搔痒，终究搔不到痒处。

赏析

这首词以奇崛的意象和深沉的感慨，抒发了明清易代之际文人怀才不遇的苦闷。上阕用'撑腹芒角'喻才学丰盈，'长鳌未钓'喻壮志未酬，'金徽败索'喻知音难觅，形成强烈对比。下阕劝友人认清现实，'精钢绕指'化用典故，表达在乱世中柔韧生存的智慧。'群飞千阵鸟，出头一铳先落'深刻揭示了明哲保身的处世哲学。全词用典精当，比喻新奇，情感沉郁顿挫，展现了遗民文人特有的精神困境和生存智慧。

注释

撑腹皆芒角：形容满腹才华如锋芒棱角。
长鳌：传说中的大鳌，喻远大目标。
寸鳞：小鱼，喻微小收获。
五十弦：指瑟，李商隐“锦瑟无端五十弦”。
金徽败索：琴徽和琴弦都已损坏，喻怀才不遇。
哀魂削：指精神消磨衰减。
蠹虫：书虫，喻以著述自遣。
胶葛：纠缠不清的世事。
广陵：指嵇康《广陵散》，喻绝世之作。
精钢成绕指：化用刘琨“何意百炼钢，化为绕指柔”。
犁纵健、奈田太薄：纵然有才能却无施展环境。
出头一铳：枪打出头鸟的意思。

背景

此词作于明末清初，作者傅占衡为明末清初著名文人。当时明朝覆灭，清朝建立，许多汉族文人面临出仕新朝还是坚守气节的选择。词题中'李云欲和'指友人李云准备唱和词作，作者先用原韵创作此词相赠。作品反映了明清易代之际知识分子在政治高压下的艰难处境和复杂心态，既有对前朝的怀念，又有对新朝的疏离，体现了遗民文学的特质。
诗词大全