原文

万里成萧寂。
把凄凉、人间百感，付他蒲荻。
只唤长风携黑雨，作就一天訇滴。
滴不尽、秋心一粒。
兀骨芒神狂坐夜，要黄花满眼诗满壁。
要醉后，扶天立。
肖生哀索摧魂急。
斗飞来、冷坟萤影，古丛蛩迹。
处我心怀冰里炭，洒我泪痕天极。
问何苦、萦萦寻觅？觅得平和尚自可，竟轻挑辄作孤猿泣。
换与子，催花笛。
人生感慨 劝诫 友情酬赠 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 秋景 词 雨景

译文

万里山河一片萧瑟寂寥。将人间的凄凉百感，都托付给那蒲草荻花。只呼唤长风携来黑色暴雨，造就满天轰隆滴落的雨声。却滴不尽心中那一粒秋愁。瘦骨嶙峋的精神狂人独坐长夜，要让黄花满眼诗词满壁。要在醉后，扶持天地而立。 肖君哀愁索绕摧折心魂急切。突然飞来的，是冷坟间的萤火虫影，古老草丛中的蟋蟀踪迹。处置我胸怀如冰中之炭，洒落我的泪痕直到天边。问何必苦苦缠绕寻觅？寻得平和本自可心安，竟轻率挑动化作孤猿悲泣。换来给你，一支催放鲜花的笛声。

赏析

本词以次韵唱和形式，展现了一场深层的灵魂对话。上阕以"万里萧寂"开篇，营造出天地苍茫的意境，"长风黑雨"、"一天訇滴"等意象组合形成强烈的视觉冲击，展现词人内心的狂放不羁。"兀骨芒神狂坐夜"塑造了一个瘦骨嶙峋却精神狂放的诗人形象，"扶天立"的醉后姿态更是展现了超迈的人格力量。下阕转向对友人的劝解，"冷坟萤影"、"古丛蛩迹"等意象营造出凄清氛围，"冰里炭"的比喻精妙传达出外冷内热的情感矛盾。最后以"催花笛"作结，在悲凉中注入生机，体现了中国古典诗词"哀而不伤"的美学特质。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
次韵：依照他人诗词的韵脚和作。
萧寂：萧条寂寥。
蒲荻：蒲草和荻花，均属水生植物，象征萧瑟秋意。
訇滴：形容雨声轰隆滴落。
秋心：愁心，"愁"字可拆为"秋心"。
兀骨芒神：形容瘦骨嶙峋却精神矍铄的样子。
肖生：指赠词对象肖姓友人。
冷坟萤影：冷寂坟茔间的萤火虫影。
古丛蛩迹：古老草丛中的蟋蟀踪迹。
冰里炭：冰中之炭，比喻外表冷静内心炽热。
孤猿泣：孤独猿猴的悲泣声。
催花笛：催促花开的美妙笛声。

背景

这是一首次韵唱和之作，创作背景应与肖姓友人的原词密切相关。从内容推断，友人原作可能情绪较为悲苦，故本词以"相解"为旨进行宽慰劝解。词中运用了大量秋意象和悲凉语汇，但最终导向超脱和化解，体现了传统文人之间以诗词相互慰藉的文化传统。这类作品多创作于失意文人群体中，通过诗词唱和抒发胸中块垒，相互慰藉。
诗词大全