原文

暮影看梧桐，欲语依依还歇。
羡煞随心双燕，敢作声凄咽。
满川淫雨闭千山，丁香可能结？猛见递田草绿，悟初春时节。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 爱情闺怨 田野 花草 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

黄昏时分凝望梧桐树影，想要诉说却欲言又止。羡慕那自由自在的双飞燕子，怎敢发出悲伤的哽咽声。 满川连绵细雨笼罩着千山，丁香花是否还能结成花蕾？猛然看见田野间递次泛绿的青草，才恍然意识到这已是初春时节。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过梧桐、双燕、淫雨、丁香等意象，营造出凄清婉约的意境。上片以『暮影看梧桐』起兴，通过『欲语还歇』的含蓄表达和『羡煞双燕』的对比反衬，细腻刻画了主人公内心的孤寂与无奈。下片以『满川淫雨』的宏观景象过渡到『丁香结』的微观关注，最后以『递田草绿』的突然发现收束，在压抑中透出一丝春的希望。全词语言凝练，意境深远，继承了魏夫人词作婉约清丽的风格特色。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠园枝》等。
魏夫人韵：指仿照宋代女词人魏夫人的词作韵律。魏夫人，名玩，字玉汝，北宋著名女词人。
暮影：黄昏时分的影子。
梧桐：落叶乔木，古典诗词中常象征离愁别绪。
依依：形容留恋不舍的样子。
双燕：成双的燕子，常用来反衬人的孤独。
凄咽：悲伤哽咽。
淫雨：连绵不断的雨。
丁香：常绿乔木，花紫色，有香气，诗词中多喻愁绪。
递田：连绵的田野。

背景

此词为模仿宋代女词人魏夫人风格的作品。魏夫人（魏玩）是北宋著名女词人，丞相曾布之妻，与李清照齐名。其词风婉约清丽，多写闺情春思。此词注明『三月五日』，应是在暮春时节有感而作，借景抒情，表达春日的淡淡愁绪和对美好时光的留恋。
诗词大全