译文
冬天实在可恶，像压在小楼上让人掀不开。听说春天即将归来，不知会先眷顾桥南的第几株梅花？ 一切准备就绪，短木屐、冰雪诗和美酒都已备好。只等待东风到来，让我置身于那红绿交织、色彩斑斓的春日美景中。
注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
忒恶：太可恶，忒为方言，意为太、特别。
压定：压制住，牢牢压住。
掀不脱：掀不开，摆脱不了。
见说：听说，传闻。
桥南第几梅：桥南边的第几株梅花，暗指春天到来的迹象。
短屐：短小的木屐，指春游的装备。
冰诗：指吟咏冰雪的诗作。
濡红泼绿：形容春天色彩斑斓的景象，濡红指湿润的红色花朵，泼绿指泼洒般的绿色植被。
赏析
这首词以生动活泼的语言表达了对春天的急切期盼。上片用拟人手法描写冬天的顽固，'压定小楼掀不脱'形象地表现出冬季的漫长难熬。'桥南第几梅'的设问，巧妙暗示春讯将至的喜悦。下片通过'短屐冰诗和酒美'的细节描写，展现文人对春游的全方位准备。结尾'濡红泼绿'用词新颖别致，色彩对比鲜明，将春日美景描绘得如诗如画。全词语言通俗却意境深远，情感真挚而富有生活气息。