原文

淡春来几夕？正漠漠元宵，雨和风淅。
家山问何国？许飘零檐角，伴人孤僻？已应恻恻，更彩花、嫣然映织。
看游人、眉目惊挑，指点满天疏密。
休忆。
残梧缓点，可是清凉，旧年遗泣？小衾梦窄，怎容纳、半生凄戚？便纵能、送得花开花落，岂解青春消息？但人间，尚听年年，远鞭紧急。
人生感慨 元宵 元宵 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 江南 游子 节令时序 词 雨景

译文

淡淡的春天来了多少时日？正值寂静冷清的元宵节，雨丝和风声淅淅沥沥。故乡在何方？任凭我在屋檐角落飘零，陪伴着孤独僻静之人。本该感到凄恻悲凉，更有烟花绚烂绽放，映照交织。看那游人眉飞色舞，指点着满天疏密有致的焰火。 不要再回忆。残存的梧桐叶缓缓飘落，莫非是清凉的往昔留下的泪滴？单薄的被子梦境狭窄，怎能容纳半生的凄凉悲戚？纵然能够送走花开花落，又怎能理解青春的消息？只是在人间，还能年年听到，远方急促的鞭声催人紧急。

赏析

这首词以元宵佳节为背景，通过雨中独坐的独特视角，营造出孤寂凄凉的意境。上片以'漠漠元宵，雨和风淅'开篇，用冷清的雨景反衬传统佳节的热闹，形成强烈对比。'家山问何国'一句，深切表达游子思乡之情。下片'残梧缓点''小衾梦窄'等意象，细腻刻画了人物内心的孤寂与沧桑。结尾'远鞭紧急'以声响作结，暗喻时光飞逝，青春不再的无奈。全词运用对比、反衬等手法，语言凝练含蓄，情感深沉婉约，在传统节日题材中别具一格。

注释

瑞鹤仙：词牌名，属长调，双调一百二字。
漠漠：寂静无声貌，形容元宵节的冷清。
淅：风雨声，如淅淅沥沥。
家山：故乡，家乡。
恻恻：悲痛、凄恻的样子。
彩花：指元宵节烟花。
残梧：残存的梧桐叶。
小衾：单薄的被子。
凄戚：凄凉悲戚。
远鞭紧急：远处传来的急促鞭声，喻指时光匆匆。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属近代作品。作者在元宵佳节雨中独坐，观他人前往观赏礼花，触景生情，抒发游子思乡之情和人生感慨。元宵节本是中国传统团圆佳节，作者却独在异乡，雨中孤坐，这种特殊情境激发了创作灵感。词中融入了个人身世飘零之感与时代变迁之叹，体现了传统文人在现代社会变迁中的复杂心境。
诗词大全