原文

马上鞭风衣上尘，炉烟今夜伴谁升？相看泪眼莫盈盈。
世事难如天不准，人间最有雨多情，留人不住反催人。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 柔美 江南 游子 词 送别离愁 雨景

译文

马背上挥鞭带风衣沾尘，今夜香炉烟伴谁人升腾？相视泪眼朦胧莫要泪水盈眶。 世事难料天意不准，人间最数雨水最多情，想要留人却留不住反而催人远行。

赏析

这首词以离别为主题，通过马上离别的场景描写，生动表现了离别的痛苦和无奈。上片写实景，'马上鞭风衣上尘'勾勒出离人匆匆上路的画面，'炉烟今夜伴谁升'以问句形式深化了离别后的孤寂感。下片转入抒情，'世事难如天不准'道出世事无常的感慨，'人间最有雨多情'运用拟人手法，将雨赋予人的情感，最后'留人不住反催人'以矛盾的意象深刻揭示了离别时复杂的心情。全词语言质朴而情感真挚，具有浓郁的民歌风味。

注释

马上鞭风衣上尘：描写离别时的马上场景，鞭风指挥动马鞭带起的风，衣上尘指旅途中的尘土。
炉烟今夜伴谁升：炉烟指家中的香炉烟，暗示离别后独守空房的寂寞。
相看泪眼莫盈盈：化用柳永《雨霖铃》中'执手相看泪眼'的意境，盈盈形容泪水盈眶。
世事难如天不准：表达世事难料，天意难测的无奈。
人间最有雨多情：雨在这里被拟人化，赋予多情的特质。
留人不住反催人：雨既想留人却又催人离去，体现矛盾心理。

背景

此词出自民间流传的《流浪汉曲》，是宋代民间词作的代表。这类作品多反映下层民众的生活情感，语言通俗直白，情感真挚动人。'流浪汉曲'是当时民间传唱的一种曲调，多表现游子、离别、流浪等主题，反映了宋代商品经济发达背景下人口流动频繁的社会现实。
诗词大全