原文

酒压琉璃笑压瞳，赌书人闭小帘栊，杏花喊卖柳墙东。
银字香烧调竹软，鬓云蝉约泛船红，春风一半梦魂中。
书生 人生感慨 写景 婉约 抒情 文人 春分 春景 晚唐唯美 柔美 柳墙 歌妓 江南 泛船 淡雅 爱情闺怨 词

译文

琉璃杯中美酒满盈，笑靥比眼眸更迷人，赌书嬉戏的人轻掩窗棂，墙东柳树下传来杏花的叫卖声。 银字香袅袅升起，竹笛声调柔软悠扬，如云鬓发蝉形发饰，共泛红船春水上，这美好春光一半沉醉在梦魂之中。

赏析

这首词以细腻笔触描绘春日雅集场景，上片写饮酒赌书的文人雅趣，下片写香乐泛舟的闲情逸致。运用'酒压琉璃笑压瞳'的巧对，形成视觉与感觉的双重冲击。'杏花喊卖柳墙东'一句以声入景，打破静谧增添生活气息。全词虚实相生，现实与梦境交织，'春风一半梦魂中'收束全篇，营造出朦胧唯美的意境，体现了晚明词风追求唯美、注重感官体验的艺术特色。

注释

酒压琉璃：琉璃指琉璃杯，形容酒杯精美。
笑压瞳：笑容压过眼瞳，指笑容灿烂夺目。
赌书：借用李清照与赵明诚赌书饮茶的典故，指文人雅戏。
帘栊：带帘子的窗户。
银字香烧：指银字香，一种篆文形状的熏香。
调竹软：指吹奏竹制乐器声调柔婉。
鬓云蝉约：形容女子鬓发如云，发饰如蝉。
泛船红：指泛舟水上，船影泛红。

背景

此词出自明代民间词集《流浪汉曲》，为组词第十一首中的第五首。明代中后期市井文化繁荣，文人雅士与市井生活交融，产生了大量描写都市生活、文人雅集的词作。该组词以流浪文人的视角描绘当时市井百态，反映了明代市民文化的繁荣和文人生活的多样化。
诗词大全