原文

故故慵施额上金，依回欲问旧时人。
栏杆曲曲遮遥道，休绕，一番番泪破眉云。
小摘芭蕉翻碎雨，无趣，要偎人踏润泥行。
昨暮风阑兼酒醒，争忍，断肠眸子短长亭。
写景 凄美 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 楼台 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景 黄昏

译文

故意懒于佩戴额上的金饰，徘徊着想要询问旧时的人。曲折的栏杆遮挡着遥远的道路，不要再绕行了，一次次泪水冲破如云的眉黛。 轻轻摘取芭蕉叶翻动着细碎的雨点，毫无意趣，想要依偎着人在湿润的泥土上行走。昨晚风停时兼且酒醒，怎忍心看见那断肠的眼神在送别的长短亭间。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了女子的离愁别绪。上片通过'慵施额上金'、'泪破眉云'等细节，生动刻画了女子因思念而懒于梳妆、泪眼婆娑的情态。下片借'芭蕉碎雨'、'润泥行'等意象，进一步烘托出孤寂无趣的心境。结尾'断肠眸子短长亭'更是将离别之痛推向高潮，令人感同身受。全词语言精美，意境凄美，情感真挚动人。

注释

故故：故意，特意。
慵施：懒于佩戴。
额上金：古代女子额头的金饰。
依回：徘徊，犹豫。
眉云：如云般的眉毛。
碎雨：细碎的雨点。
偎人：依偎着人。
风阑：风停。
争忍：怎忍。
短长亭：古代送别的亭子，十里一长亭，五里一短亭。

背景

这是一首描写女子离别相思之情的词作，具体创作背景不详。从'一月六日'的标注来看，可能是冬日或初春时节所作，反映了古代女子在特定时节对远方亲人的思念之情。词中运用了典型的婉约派手法，情感细腻含蓄。
诗词大全