译文
今人已不似古人淳厚，而比古人更古朴的人已非今人，辛翁的词还有谁在读？读到我们心灵相通之处，仿佛从心底捧出真情。历史如云烟般苍茫变幻又终将安定，有如神龙般的辛翁，时而高歌时而长哭。醉中扶着蓑衣斗笠，白发苍苍的老人，在梦中与辛翁共烛夜谈。 泛一叶小舟，在银河中向四方遨游。笑看残星如泪眼，依着船舷显得局促不安。袖底江山清晰可见，却不忍看国土沉沦。为我的仆从悲伤，怀念我的战马，在这人世间谁能懂得我的孤独？千年来太阳不停运转，至今仍能听到，雷神发出愤怒的轰鸣。
注释
桂枝香：词牌名，又名疏帘淡月。
翻辛词：模仿辛弃疾词风而作。
今人不古：感叹今人不如古人淳厚。
从心掬：发自内心地捧出真情。
犹龙：指老子，语出《史记》"吾今日见老子，其犹龙邪"，此处喻指辛弃疾。
蓑箬：蓑衣和斗笠，指隐士装扮。
老皤华发：白发苍苍的老人。
翁烛：与辛翁（辛弃疾）共烛夜谈。
银河四辐：银河向四方延伸，喻胸怀广阔。
沉陆：指国土沦陷，国家危亡。
悲予仆兮怀予马：化用《离骚》"仆夫悲余马怀兮"句，表达忧国之情。
乌转：指太阳运转，古代传说日中有三足乌。
丰隆：雷神之名，出自《离骚》，喻指雷霆之怒。
赏析
这首词以翻写辛弃疾词风的方式，表达对辛弃疾的敬仰和对时局的感慨。上阕通过"今人不古"的对比，突出辛弃疾词作的历史价值，用"云烟苍莽"象征历史变迁，"犹龙"比喻辛弃疾如神龙般超凡脱俗。下阕以银河泛舟的浪漫想象，抒发对江山沉沦的忧愤，化用《离骚》典故表达孤寂情怀，最后以丰隆雷怒作结，气势磅礴。全词既保持了辛词豪放沉郁的风格，又融入了楚辞的浪漫色彩，体现了作者深厚的文学功底和爱国情怀。